Mafalda: The Most Rebellious Girl, Now Available in English
El famoso cómic de Mafalda, que ha conquistado corazones en el mundo hispano durante 60 años, ha dado un gran salto al ser lanzado en inglés. Este icónico personaje, con su espíritu rebelde y su amor por la justicia, ahora llega a las librerías de Manhattan en una nueva edición que promete conquistar también al público angloparlante.
La traducción al inglés de las ingeniosas conversaciones de Mafalda ha sido realizada por Frank Wynne, un experto en el arte de dar vida a las palabras de autores reconocidos. Él mismo vivió en Buenos Aires, absorbiendo el peculiar lenguaje porteño que caracteriza a nuestra querida Mafalda.
Mafalda, con su visión crítica de la sociedad y su inocencia infantil, se convierte en un personaje atemporal que sigue resonando en el mundo actual. Sus reflexiones sobre la política, la guerra y la amistad traspasan fronteras y generaciones, recordándonos que las preguntas más simples a menudo encierran las respuestas más profundas.
La llegada de Mafalda al mercado anglosajón no solo es un hito en la historia del cómic, sino también un recordatorio de que las historias universales trascienden las barreras del idioma y la cultura. Así, esta niña argentina se convierte en un símbolo de la infancia, la amistad y la lucha por un mundo mejor, que sigue inspirando a personas de todas las edades y nacionalidades.
En síntesis:
Mafalda, el icónico personaje de cómic, ha sido lanzado en inglés, conquistando nuevos corazones en el mundo anglosajón. Su visión crítica de la sociedad y su inocencia infantil la convierten en un personaje atemporal que trasciende fronteras y generaciones.
Preguntas frecuentes:
1. ¿Quién ha sido el encargado de traducir las conversaciones de Mafalda al inglés?
– Frank Wynne, un experimentado traductor de renombrados autores, ha sido el responsable de esta tarea.
2. ¿Por qué se considera a Mafalda como un personaje universal?
– Mafalda aborda temas universales como la política, la amistad y la lucha por un mundo mejor, lo que la hace relevante para personas de todas las edades y nacionalidades.
3. ¿Qué impacto se espera que tenga la llegada de Mafalda al mercado anglosajón?
– Se espera que Mafalda conquiste nuevos corazones en el mundo anglosajón, inspirando a personas de diversas culturas y generaciones con su visión crítica y su inocencia infantil.
Crédito de la fuente original: www.clarin.com
